1
00:00:02,503 --> 00:00:03,789
ก่อนหน้านี้ ฮันนิบาล...
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,120
บอกฉันได้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นคืออะไร
กำลังทำที่นั่นเหรอ?
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,206
เขาเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ปรึกษาพิเศษสำหรับ FBI
4
00:00:08,342 --> 00:00:09,958
ฉันขอให้คุณเข้าใกล้เรื่องฮอบส์
5
00:00:10,052 --> 00:00:11,588
ฉันต้องรู้ว่าเธอไม่ได้อยู่ใกล้เกินไป
6
00:00:12,221 --> 00:00:14,929
สิ่งที่คุณต้องการคือทางออกจากที่มืด
เมื่อแจ็คส่งคุณไปที่นั่น
7
00:00:15,057 --> 00:00:17,264
คราวที่แล้วพระองค์ทรงส่งข้าพเจ้าไปในที่มืดมน
8
00:00:17,351 --> 00:00:19,308
- ฉันนำบางอย่างกลับมา
- ลูกสาวตัวแทนเหรอ?
9
00:00:20,229 --> 00:00:22,095
อบิเกล ฮอบส์เป็นผู้ต้องสงสัยเหรอ?
10
00:00:22,189 --> 00:00:24,556
เธอจะทำให้
เหยื่อในอุดมคติของเธอใช่ไหม?
11
00:00:25,275 --> 00:00:28,063
แค่วินาทีเดียว พ่อ? มันสำหรับคุณ
12
00:00:29,738 --> 00:00:30,728
สวัสดี?
13
00:00:31,156 --> 00:00:32,237
พวกเขารู้
14
00:01:04,773 --> 00:01:08,266
ใจเย็นๆ อาบิเกล จงอดทน รอการยิงของคุณ
15
00:01:51,153 --> 00:01:54,020
พร้อม? และสาม สอง หนึ่ง ไป.
16
00:01:57,701 --> 00:01:59,533
เธอสวยมาก
17
00:01:59,745 --> 00:02:02,032
เธอสวยมาก
18
00:02:02,956 --> 00:02:05,948
กวางไม่ควรจะเป็น
สิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนและมีอารมณ์?
19
00:02:06,418 --> 00:02:07,579
ใช่.
20
00:02:09,630 --> 00:02:12,748
ฉันอ่านมาว่าพวกเขาเหมือนเทียบเท่ากับ
มนุษย์อายุสี่ขวบ
21
00:02:13,342 --> 00:02:15,083
พวกเขาฉลาดกว่าเด็กอายุสี่ขวบ
22
00:02:16,428 --> 00:02:18,135
และพวกเขาห่วงใยซึ่งกันและกัน
23
00:02:19,598 --> 00:02:21,680
พวกเขาใส่ใจเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของพวกเขา
24
00:02:22,684 --> 00:02:26,518
พวกเขาเหยียบย่ำผ่านพุ่มไม้เบา ๆ
เพราะพวกเขาไม่ต้องการทำร้ายต้นไม้
25
00:02:27,814 --> 00:02:29,270
พวกเขาเหมือนเรามาก
26
00:02:30,192 --> 00:02:32,308
และเราจะให้เกียรติทุกส่วนของเธอ
27
00:02:33,028 --> 00:02:36,066
หนังของเธอจะกลายเป็นพรมที่สวยงาม
28
00:02:36,365 --> 00:02:41,030
กระดูกขาของเธอเราแกะสลักเป็นมีดได้
เธอจะไม่เสียใครไป
29
00:02:48,377 --> 00:02:49,788
เหมือนที่เราคุยกันเลย
30
00:02:50,629 --> 00:02:53,462
เริ่มต้นที่กระดูกสันอก
ให้ใบมีดชี้ขึ้น
31
00:02:54,216 --> 00:02:57,584
ทำลายอวัยวะ คุณทำลายเนื้อ
32
00:03:03,392 --> 00:03:06,305
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการกินเธอหลังจากทั้งหมดนี้
33
00:03:13,068 --> 00:03:14,900
การกินเธอคือการให้เกียรติเธอ
34
00:03:16,238 --> 00:03:19,481
อย่างอื่นก็แค่
35
00:03:19,574 --> 00:03:20,735
ฆาตกรรม
36
00:03:27,332 --> 00:03:31,121
ตกลง. ดีและง่าย หายใจเข้าใหญ่
37
00:03:43,765 --> 00:03:44,926
ดี.
38
00:04:48,663 --> 00:04:50,199
เช้า.
39
00:04:53,376 --> 00:04:55,492
- ไม่ได้ยินว่าคุณขับรถขึ้นไป
- ไฮบริด
40
00:04:55,837 --> 00:04:57,498
รถที่ดีสำหรับการสะกดรอยตาม
41
00:04:59,424 --> 00:05:01,165
ฉันถูกบังคับให้ต้องปกปิดตัวเอง
42
00:05:01,259 --> 00:05:04,172
- ฉันมีพี่น้อง.
- ฉันจะใส่เสื้อคลุมแบบเดียวกัน
43
00:05:04,262 --> 00:05:06,879
คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม?
และยิ่งไปกว่านั้นคุณมาที่นี่ทำไม?
44
00:05:06,973 --> 00:05:09,340
ใช่ แล้วอาบิเกล ฮอบส์ก็ตื่นขึ้นมา
45
00:05:13,396 --> 00:05:15,763
คุณรู้วิธีการฝังตะกั่ว
46
00:05:15,857 --> 00:05:19,145
- คุณต้องการให้ฉันเอากาแฟให้คุณสักแก้วไหม?
- ไม่ ฉันอยากได้เสื้อโค้ทของฉัน
47
00:05:19,486 --> 00:05:21,068
มาดื่มกาแฟกันเถอะ
48
00:05:36,086 --> 00:05:37,542
เขาจะโทรมาต่อไหม?
49
00:05:38,338 --> 00:05:41,330
- แจ็คอยากให้คุณไปพบเธอ
- และคุณทำไม่ได้
50
00:05:42,759 --> 00:05:43,874
ในท้ายที่สุด.
51
00:05:44,594 --> 00:05:47,837
แจ็คนึกถึงอาบิเกล
เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับอาชญากรรมของพ่อเธอ
52
00:05:48,682 --> 00:05:50,844
ไม่อยากเข้ากลาง.
ของคุณและแจ็ค
53
00:05:50,934 --> 00:05:55,770
-แต่ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้ในฐานะกันชน...
- ฉันชอบคุณเป็นกันชน
54
00:05:56,565 --> 00:06:00,308
ฉันชอบที่คุณเขย่าแจ็คด้วย
55
00:06:00,402 --> 00:06:05,147
เขาเคารพคุณมากเกินกว่าจะตะโกนใส่คุณ
ไม่ว่าเขาจะต้องการมากแค่ไหนก็ตาม
56
00:06:05,407 --> 00:06:07,318
และฉันก็ใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
57
00:06:11,621 --> 00:06:14,784
อบิเกล ฮอบส์ไม่มีใครเลย
58
00:06:18,587 --> 00:06:20,203
คุณไม่สามารถเป็นเธอได้ทุกคน
59
00:06:23,550 --> 00:06:26,508
เมื่อฉันพูดสิ่งที่ฉันจะพูด
ในหัวของฉันมันฟังดูดูถูกจริงๆ
60
00:06:26,595 --> 00:06:28,586
ดังนั้นฉันจะหาวิธีอื่นที่จะพูดมัน
61
00:06:29,055 --> 00:06:30,966
พูดซะเป็นเชิงดูหมิ่น..
62
00:06:33,602 --> 00:06:36,094
สุนัขรักษาสัญญาที่คนทำไม่ได้
63
00:06:38,398 --> 00:06:40,480
ฉันไม่ได้รวบรวมเร่ร่อนอื่น
64
00:06:40,984 --> 00:06:43,851
คนแรก อาบิเกล
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
65
00:06:43,945 --> 00:06:46,357
ไม่สามารถเป็นใครก็ได้ที่อยู่ที่นั่น
เมื่อมันเกิดขึ้น
66
00:06:46,740 --> 00:06:50,449
- นั่นหมายความว่าไม่มี ดร.เล็คเตอร์ เช่นกัน
- ใช่ ไม่น้อยไปกว่าผู้ชายที่ฆ่าพ่อเลย
67
00:06:52,454 --> 00:06:57,073
- แจ็คผิดเกี่ยวกับอาบิเกล
- ให้ฉันเข้าถึงเธอด้วยวิธีของฉันเอง
68
00:07:14,809 --> 00:07:16,095
สวัสดี.
69
00:07:17,812 --> 00:07:19,394
ฉันอลาน่า บลูม
70
00:07:20,315 --> 00:07:21,851
คุณเป็นหมอหรือเปล่า?
71
00:07:22,567 --> 00:07:25,650
ไม่ใช่ยา ฉันเป็นจิตแพทย์
72
00:07:28,448 --> 00:07:29,904
คุณเชี่ยวชาญด้านอะไร?
73
00:07:31,993 --> 00:07:35,657
เหนือสิ่งอื่นใด ความบอบช้ำทางจิตใจในครอบครัว
74
00:07:39,334 --> 00:07:43,168
ฉันถามพยาบาลว่าพ่อแม่ของฉันตายแล้วหรือยัง
และพวกเขาไม่ยอมบอกฉัน
75
00:07:45,507 --> 00:07:47,089
บอกว่าฉันต้องรอคุณ
76
00:07:49,427 --> 00:07:51,509
ฉันขอโทษที่คุณต้องรอ
77
00:07:54,265 --> 00:07:56,006
ฉันรู้ว่าพวกเขาตายแล้ว
78
00:08:00,897 --> 00:08:02,479
ใครฝังพวกเขา?
79
00:08:03,733 --> 00:08:05,599
พวกเขาไม่ได้ถูกฝัง
80
00:08:07,153 --> 00:08:08,564
คุณไม่คิดว่าพวกเขาควรจะเป็นเหรอ?
81
00:08:08,655 --> 00:08:12,489
แม่ของคุณถูกเผา
ตามคำแนะนำในพินัยกรรมของเธอ
82
00:08:16,121 --> 00:08:17,703
พ่อของฉัน?
83
00:08:20,500 --> 00:08:22,832
พ่อของคุณมีความซับซ้อนมากขึ้น
84
00:08:24,879 --> 00:08:26,711
เพราะเขาบ้าเหรอ?
85
00:08:27,382 --> 00:08:29,919
พยาบาลบอกว่าคุณจำไม่ได้
86
00:08:30,719 --> 00:08:33,632
ฉันจำได้.
ฉันแค่ไม่อยากคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
87
00:08:37,559 --> 00:08:40,847
ฉันต้องการขายบ้าน
ฉันเดาว่ามันเป็นของฉันตอนนี้
88
00:08:41,146 --> 00:08:43,934
ฉันสามารถใช้เงินไปเรียนมหาวิทยาลัยได้
ได้อพาร์ตเมนต์
89
00:08:46,776 --> 00:08:48,517
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
90
00:08:49,070 --> 00:08:52,859
ฉันเอาเสื้อผ้ามาให้คุณ
คิดว่าการเปลี่ยนแปลงอาจจะรู้สึกดี
91
00:08:53,241 --> 00:08:58,031
ฉันเดาขนาดของคุณ ดังนั้นอะไรก็ตามที่คุณไม่รู้
ต้องการ ทิ้งแท็กไว้ ฉันจะนำมันกลับมา
92
00:08:58,413 --> 00:09:00,199
และฉันก็เอาเพลงมาให้คุณด้วย
93
00:09:01,124 --> 00:09:02,285
เพลงของคุณ?
94
00:09:02,375 --> 00:09:06,460
ถ้าไม่มีอะไรที่คุณชอบ
ฉันมีบัตรของขวัญ iTunes กองหนึ่ง
95
00:09:06,546 --> 00:09:11,131
ฉันมีบัตรของขวัญเป็นกอง
ฉันแลกบัตรของขวัญได้ไม่ดีนัก
96
00:09:13,678 --> 00:09:16,511
- อาจพูดอะไรเกี่ยวกับคุณ
- ก็น่าจะใช่..
97
00:09:25,607 --> 00:09:28,770
ฉันมีเจ็ดครอบครัวรออยู่
ไม่ ให้ฉันใช้ถ้อยคำใหม่
98
00:09:28,860 --> 00:09:31,352
เรียกร้องให้เราหา
สิ่งที่เหลืออยู่ของลูกสาวของพวกเขา
99
00:09:31,446 --> 00:09:33,687
อาบิเกล ฮอบส์อาจเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครจะรู้ความจริง
100
00:09:33,782 --> 00:09:36,274
คุณไม่สามารถถามเธอได้ตอนนี้ แจ็ค
101
00:09:36,910 --> 00:09:40,323
เราต้องสร้างสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับเธอก่อน
หรือคุณจะไม่ได้รับคำตอบใดๆ
102
00:09:40,413 --> 00:09:43,201
ฉันเคารพความเห็นใจของคุณที่มีต่อเธอ ดร.บลูม
103
00:09:43,291 --> 00:09:45,623
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะซาบซึ้ง
การขาดมันของฉัน
104
00:09:45,794 --> 00:09:49,128
คุณคิดว่าอบิเกล ฮอบส์จริงๆ
ช่วยพ่อของเธอฆ่าเด็กผู้หญิงพวกนั้นเหรอ?
105
00:09:49,214 --> 00:09:51,546
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
ที่ต้องตัดออก
106
00:09:51,633 --> 00:09:54,421
ถ้าอาบิเกลไม่ช่วยพ่อของเธอ
บางทีเธออาจจะรู้ว่าใครทำ
107
00:09:56,679 --> 00:09:58,295
เธอเป็นยังไงบ้างเมื่อเห็นเธอ?
108
00:09:59,265 --> 00:10:02,383
- ใช้งานได้จริงอย่างน่าประหลาดใจ
- ใช้งานได้จริงอย่างน่าสงสัยใช่ไหม?
109
00:10:02,477 --> 00:10:05,435
ฉันขอแนะนำให้คุณปฏิบัติได้จริง
โดยไม่ต้องเป็นฆาตกร
110
00:10:05,814 --> 00:10:08,977
- ฉันคิดว่าเธอกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่
- มันอาจจะเป็นบาดแผลของเธอก็ได้
111
00:10:09,317 --> 00:10:11,433
ใช่แล้ว มันอาจจะมากกว่านี้ก็ได้
112
00:10:12,112 --> 00:10:16,151
เธอมีนิสัยชอบบงการ
ปกปิดข้อมูลเพื่อรับข้อมูล
113
00:10:16,241 --> 00:10:19,108
เธอแสดงอารมณ์ออกมาเพียงเพียงพอเท่านั้น
เพื่อพิสูจน์ว่าเธอมีพวกเขา
114
00:10:19,202 --> 00:10:21,364
คุณเริ่มที่จะชื่นชม
ฉันขาดความเห็นอกเห็นใจเหรอ?
115
00:10:22,080 --> 00:10:23,741
คุณบอกว่ามันอาจจะมากกว่าบาดแผล
116
00:10:23,832 --> 00:10:27,041
แต่คุณยังตั้งคำถามถึงการมีส่วนร่วมของเธอ
ในการฆาตกรรมที่พ่อกระทำ
117
00:10:27,377 --> 00:10:29,835
สิ่งที่ฉันสงสัยคือสภาพจิตใจของเธอ
118
00:10:31,172 --> 00:10:33,789
ฉันอยากให้วิล เกรแฮมคุยกับเธอ
119
00:10:34,717 --> 00:10:36,424
แจ็ค. ยัง.
120
00:10:38,221 --> 00:10:41,680
คุณไม่ได้
จิตแพทย์ของวิล เกรแฮม ดร.บลูม
121
00:10:42,392 --> 00:10:43,678
ดร.เล็คเตอร์ครับ
122
00:10:45,270 --> 00:10:46,510
การ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์
123
00:10:46,604 --> 00:10:51,064
มินนิโซตาไชร์ก,
ถูกลักพาตัวและถูกสังหาร
124
00:10:51,693 --> 00:10:54,936
เด็กหญิงแปดคนในช่วงเวลาแปดเดือน
125
00:10:56,489 --> 00:10:59,277
แต่ละคนก็มีสีผมเหมือนกัน
สีตาเดียวกัน
126
00:10:59,367 --> 00:11:04,157
อายุเท่ากัน ส่วนสูงเท่ากัน น้ำหนักเท่ากัน
ในฐานะลูกสาวของเขา อาบิเกล
127
00:11:04,539 --> 00:11:06,450
มีเหยื่อรายที่เก้า
128
00:11:06,708 --> 00:11:11,748
ที่เหมาะกับโปรไฟล์ของอาบิเกล ฮอบส์ด้วย
แต่ Garret Jacob Hobbs ไม่ได้ฆ่าเธอ
129
00:11:14,883 --> 00:11:19,468
ฆาตกรที่อยากให้เรารู้
เขาไม่ใช่ Minnesota Shrike
130
00:11:21,723 --> 00:11:23,714
เขาดีกว่านั้น
131
00:11:28,855 --> 00:11:32,598
เขาเป็นคนโรคจิตที่ชาญฉลาด
เขาเป็นซาดิสม์
132
00:11:32,692 --> 00:11:36,401
เขาจะไม่ฆ่าแบบนี้อีกต่อไป
แล้วเราจะจับเขาได้อย่างไร?
133
00:11:37,572 --> 00:11:39,483
บรรยายเรื่องคนลอกเลียนแบบของฮอบส์เหรอ?
134
00:11:39,574 --> 00:11:42,032
เราต้องการทุกจิตใจที่ดี
เราสามารถทำสิ่งนี้ได้
135
00:11:42,118 --> 00:11:45,952
นักลอกเลียนแบบคนนี้เป็นนักอ่านตัวยง
136
00:11:46,039 --> 00:11:49,748
ของ Freddie Lounds และtattlecrime.com
137
00:11:50,168 --> 00:11:53,456
เขามีความรู้ที่ลึกซึ้ง
138
00:11:53,546 --> 00:11:56,834
ของการฆาตกรรมของ Garret Jacob Hobbs
แรงจูงใจรูปแบบ
139
00:11:56,925 --> 00:12:01,920
เพียงพอที่จะสร้างมันขึ้นมาใหม่และ
ยกระดับพวกเขาไปสู่งานศิลปะ
140
00:12:03,139 --> 00:12:05,756
เขารู้ดีแค่ไหน.
การ์เร็ต เจค็อบ ฮอบส์?
141
00:12:05,850 --> 00:12:10,060
เขาชื่นชมเขาจากระยะไกล
หรือเขาหมั้นกับเขา?
142
00:12:10,146 --> 00:12:13,684
เขาซึมซับตัวเองเข้าสู่ชีวิตของฮอบส์หรือไม่?
143
00:12:13,775 --> 00:12:18,565
ฮอบส์รู้จักคนลอกเลียนแบบของเขาไหม
ตามที่เขารู้จักเหรอ?
144
00:12:23,034 --> 00:12:25,401
ก่อนการ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์
สังหารภรรยาของเขา
145
00:12:25,495 --> 00:12:28,032
และพยายามที่จะทำ
เช่นเดียวกับลูกสาวของเขา
146
00:12:28,164 --> 00:12:30,326
เขาได้รับสายที่ไม่สามารถติดตามได้
147
00:12:31,751 --> 00:12:35,619
ฉันเชื่อว่าผู้โทรที่ยังไม่ปรากฏชื่อ
148
00:12:37,090 --> 00:12:39,422
คือนักฆ่าลอกเลียนแบบของเรา
149
00:12:50,979 --> 00:12:55,439
งั้นคุณไม่ใช่หมอ พยาบาล
หรือจิตแพทย์
150
00:12:55,817 --> 00:12:59,651
ฉันเป็นนักข่าว
ฉันอยากจะบอกความจริง ความจริงของคุณ
151
00:13:00,154 --> 00:13:04,523
บางครั้งก็เกี่ยวข้องกับการหลอกลวงบางอย่าง
แต่รู้เรื่องนี้ ฉันจะไม่โกหกคุณ
152
00:13:04,617 --> 00:13:06,574
ฟังดูเหมือนคนโกหกจะพูดแบบนั้น
153
00:13:08,454 --> 00:13:11,446
ถ้าคุณบอกฉันว่าคุณรู้อะไร
ฉันช่วยคุณเติมคำในช่องว่างได้
154
00:13:12,625 --> 00:13:14,332
แล้วคุณล่ะบอกสิ่งที่คุณรู้มาหน่อยสิ
155
00:13:16,087 --> 00:13:19,045
พ่อของคุณคือ Minnesota Shrike
156
00:13:19,132 --> 00:13:21,999
แม่ของคุณไม่ใช่คนแรก
พ่อของคุณฆ่า
157
00:13:22,385 --> 00:13:24,001
เขาฆ่าเด็กผู้หญิงแปดคน
158
00:13:24,345 --> 00:13:26,552
- แปดสาวที่ดู...
- เช่นเดียวกับฉัน.
159
00:13:28,641 --> 00:13:29,881
ใช่.
160
00:13:30,852 --> 00:13:32,308
ทำไมพวกเขาถึงเรียกเขาว่าไชร์?
161
00:13:32,395 --> 00:13:34,932
เป็นนกที่ทิ่มแทงเหยื่อ
162
00:13:35,023 --> 00:13:37,811
เก็บเกี่ยวอวัยวะไว้กินทีหลัง
163
00:13:39,444 --> 00:13:41,435
เขาป่วยมาก
164
00:13:42,280 --> 00:13:44,237
แปลว่าฉันก็ป่วยเหมือนกันใช่ไหม?
165
00:13:46,034 --> 00:13:48,025
คุณจะต้องต่อสู้กับการรับรู้นั้น
166
00:13:50,455 --> 00:13:53,493
การรับรู้เป็นที่สุด
สิ่งสำคัญในชีวิตของคุณตอนนี้
167
00:13:53,583 --> 00:13:55,290
ฉันไม่สนใจว่าใครจะคิดอย่างไร
168
00:13:55,376 --> 00:13:57,333
คุณควรเริ่มดูแลดีกว่านะ อบิเกล
169
00:13:57,503 --> 00:13:59,619
สิ่งที่คุณจำสิ่งที่คุณบอกทุกคน
170
00:13:59,714 --> 00:14:01,580
กำลังจะกำหนดชีวิตที่เหลือของคุณ
171
00:14:02,216 --> 00:14:03,832
ให้ฉันช่วยคุณ.
172
00:14:10,350 --> 00:14:11,636
พวกเขาจับเขาได้อย่างไร?
173
00:14:13,227 --> 00:14:15,309
ชายคนหนึ่งชื่อวิล เกรแฮม
174
00:14:15,396 --> 00:14:17,603
ทำงานให้กับ FBI แต่ไม่ใช่ FBI
175
00:14:17,857 --> 00:14:20,599
เขาจับคนบ้าได้
เพราะเขาสามารถคิดเหมือนพวกเขาได้
176
00:14:23,488 --> 00:14:24,819
เพราะเขาเป็นคนบ้า
177
00:14:27,742 --> 00:14:29,358
โปรดยกโทษให้เราหน่อยได้ไหม?
178
00:14:32,246 --> 00:14:33,611
ฉันคือเจ้าหน้าที่พิเศษ วิลล์ เกรแฮม
179
00:14:33,706 --> 00:14:36,198
โดยตัวแทนพิเศษ
เขาหมายถึงไม่ใช่ตัวแทนจริงๆ
180
00:14:36,292 --> 00:14:38,533
เขาไม่ผ่านกระบวนการคัดกรอง
181
00:14:38,628 --> 00:14:39,959
ไม่มั่นคงเกินไป
182
00:14:42,215 --> 00:14:45,708
- ฉันต้องยืนกรานให้คุณออกจากห้องจริงๆ
- ถ้าอยากคุย...
183
00:14:55,186 --> 00:14:56,597
อาบิเกล.
184
00:14:57,522 --> 00:14:59,263
นี่คือดร.เล็คเตอร์
185
00:15:02,026 --> 00:15:03,232
คุณจำเราได้ไหม?
186
00:15:04,487 --> 00:15:06,023
ฉันจำคุณได้
187
00:15:09,158 --> 00:15:10,819
คุณฆ่าพ่อของฉัน
188
00:15:15,373 --> 00:15:17,455
คุณเข้านอนมาหลายวันแล้ว อบิเกล
189
00:15:18,126 --> 00:15:20,117
ทำไมเราไม่ไปเดินเล่นล่ะ?
190
00:15:23,339 --> 00:15:25,797
ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถช่วยแม่ของคุณได้
191
00:15:26,801 --> 00:15:29,714
เราทำทุกอย่างที่ทำได้
แต่เธอก็จากไปแล้ว
192
00:15:29,804 --> 00:15:30,965
ฉันรู้.
193
00:15:33,975 --> 00:15:35,807
ฉันเห็นเขาฆ่าเธอ
194
00:15:39,397 --> 00:15:42,856
เขาก็รักกันดี
จนกระทั่งวินาทีที่เขาไม่ใช่
195
00:15:42,942 --> 00:15:44,979
คอยบอกฉันว่าเขาเสียใจ
196
00:15:45,069 --> 00:15:47,060
เพื่อที่จะนิ่งเฉย
197
00:15:50,241 --> 00:15:52,323
เขาจะทำให้ทุกอย่างหายไป
198
00:15:53,619 --> 00:15:55,610
มีความผิดมากมาย
กับพ่อของคุณอาบิเกล
199
00:15:55,705 --> 00:15:57,446
แต่ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
200
00:15:59,167 --> 00:16:01,704
คุณบอกว่าเขากำลังมีความรัก ฉันเชื่อมัน
201
00:16:02,044 --> 00:16:04,376
นั่นคือสิ่งที่คุณนำออกมาในตัวเขา
202
00:16:04,464 --> 00:16:06,922
ไม่ใช่ทั้งหมดที่เรานำออกมาในตัวเขา
203
00:16:10,344 --> 00:16:12,255
ฉันจะเละเทะแล้ว
204
00:16:13,181 --> 00:16:14,421
ไม่ใช่เหรอ?
205
00:16:17,059 --> 00:16:18,925
ฉันกังวลเรื่องฝันร้าย
206
00:16:20,354 --> 00:16:22,516
เราจะช่วยคุณด้วยฝันร้าย
207
00:16:24,442 --> 00:16:28,026
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า
208
00:16:28,112 --> 00:16:30,228
ทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่คุณพบ
209
00:16:31,032 --> 00:16:33,069
มันรบกวนจิตใจฉันมาก
210
00:16:33,159 --> 00:16:35,366
ฉันก็กังวลเรื่องฝันร้ายเหมือนกัน
211
00:16:38,706 --> 00:16:40,993
เลยฆ่าใครซักคน...
212
00:16:42,210 --> 00:16:44,372
แม้ว่าคุณจะต้องทำมัน...
213
00:16:46,047 --> 00:16:47,162
มันรู้สึกแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
214
00:16:53,888 --> 00:16:56,380
เป็นสิ่งที่น่าเกลียดที่สุดในโลก
215
00:17:01,979 --> 00:17:03,390
ฉันอยากกลับบ้าน
216
00:17:09,153 --> 00:17:11,064
เจ้าหน้าที่พิเศษเกรแฮม
217
00:17:11,155 --> 00:17:13,522
ฉันไม่เคยแนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ
ฉันชื่อเฟรดดี้ ลอนส์
218
00:17:13,616 --> 00:17:16,825
คุณกำลังพยายามที่จะกอบกู้เรื่องตลกนี้
จากปากแห่งความบ้าคลั่ง?
219
00:17:16,911 --> 00:17:19,778
โปรด. ฉันขอโทษ
สำหรับพฤติกรรมของฉันในนั้น
220
00:17:19,872 --> 00:17:22,239
มันเลอะเทอะและหลงทาง
221
00:17:22,333 --> 00:17:24,495
-และเจ็บปวด
- มิส ลูนส์
222
00:17:24,585 --> 00:17:25,950
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
223
00:17:27,463 --> 00:17:31,081
ดูสิคุณและฉันอาจจะ
มีเหตุผลของเราเองที่มาที่นี่
224
00:17:31,175 --> 00:17:35,635
แต่ฉันก็คิดว่าเราทั้งคู่ใส่ใจกันจริงๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับอบิเกล ฮอบส์
225
00:17:35,721 --> 00:17:37,428
คุณบอกเธอว่าฉันบ้า
226
00:17:38,266 --> 00:17:39,848
ฉันสามารถยกเลิกสิ่งนั้นได้
227
00:17:42,353 --> 00:17:45,812
คุณช่วยอาบิเกล
เห็นฉันมากกว่านักฆ่าพ่อของเธอ
228
00:17:45,898 --> 00:17:50,313
และฉันช่วยคุณขายโฆษณาออนไลน์หรือไม่
229
00:17:50,403 --> 00:17:52,986
ฉันสามารถยกเลิกสิ่งที่ฉันพูดได้
230
00:17:53,072 --> 00:17:55,564
แต่ฉันสามารถทำให้มันแย่ลงได้มากเช่นกัน
231
00:17:56,284 --> 00:17:57,615
มิส ลุนด์.
232
00:17:58,369 --> 00:18:01,862
มันไม่ฉลาดเลยที่จะโกรธผู้ชาย
233
00:18:01,956 --> 00:18:05,540
ที่คิดจะฆ่าคนเพื่อหาเลี้ยงชีพ
234
00:18:06,586 --> 00:18:11,422
“มันไม่ฉลาดเลยที่จะโกรธผู้ชายที่
คิดจะฆ่าคนเพื่อหาเลี้ยงชีพ”
235
00:18:12,967 --> 00:18:14,833
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอีกที่ไม่ฉลาดมาก?
236
00:18:16,470 --> 00:18:18,086
คุณอยู่ที่นั่นกับเขา
237
00:18:18,556 --> 00:18:21,264
และคุณปล่อยให้คำเหล่านั้น
ออกมาจากปากของเขา
238
00:18:21,350 --> 00:18:24,183
ฉันเชื่อว่าวิลล์จะพูดเพื่อตัวเอง
239
00:18:24,270 --> 00:18:25,886
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ควร
240
00:18:25,980 --> 00:18:28,893
ฉันแค่มีความสุข
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับอาบิเกล ฮอบส์
241
00:18:28,983 --> 00:18:30,894
เอาล่ะมันเป็นชัยชนะ
242
00:18:32,695 --> 00:18:36,359
ดังนั้น อบิเกล ฮอบส์จึงอยากกลับบ้าน
243
00:18:36,449 --> 00:18:37,814
มารับเธอกลับบ้านกันเถอะ
244
00:18:37,908 --> 00:18:40,400
สิ่งที่อาบิเกลต้องการและสิ่งที่เธอต้องการ
เป็นสิ่งที่แตกต่าง
245
00:18:40,494 --> 00:18:43,077
กำลังพาเธอออกไป
สภาพแวดล้อมที่ได้รับการควบคุมจะไม่ประมาท
246
00:18:43,164 --> 00:18:44,529
คุณบอกว่าเธอใช้งานได้จริง
247
00:18:44,624 --> 00:18:47,332
นั่นอาจหมายถึง
เธอมีโรคทิฟ
248
00:18:47,418 --> 00:18:50,126
คุณพาเธอกลับบ้าน
เธออาจจะพบกับอารมณ์ที่รุนแรง
249
00:18:50,212 --> 00:18:52,829
ตอบโต้อย่างก้าวร้าว
หรือจำลองบางแง่มุมขึ้นมาใหม่
250
00:18:52,923 --> 00:18:54,914
ของเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ
โดยที่ไม่รู้ตัวเลย
251
00:18:55,009 --> 00:18:57,671
คุณจะชั่งน้ำหนักเรื่องนี้ได้ที่ไหนคุณหมอ?
252
00:18:58,054 --> 00:18:59,795
ดร.บลูมพูดถูก
253
00:19:00,514 --> 00:19:03,427
แต่มีสถานการณ์หนึ่ง
ที่มีการทบทวนเหตุการณ์การบาดเจ็บอีกครั้ง
254
00:19:03,517 --> 00:19:04,757
สามารถช่วยอาบิเกลรักษาได้
255
00:19:04,852 --> 00:19:06,843
และป้องกันการปฏิเสธได้จริง
256
00:19:08,981 --> 00:19:10,221
แล้วเราก็มีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน
257
00:19:10,316 --> 00:19:13,900
ดังนั้นผมจะเลือกความเห็น
258
00:19:13,986 --> 00:19:15,818
ที่เหมาะกับวาระของฉันมากที่สุด
259
00:19:16,739 --> 00:19:19,401
ฉันจำเป็นต้องรู้
ถ้าคุณพูดถูกเรื่องคนลอกเลียนแบบ วิลล์
260
00:19:21,202 --> 00:19:24,285
เราไม่มีทางรู้ได้เลย
สิ่งที่รอเธออยู่เมื่อเธอกลับบ้าน
261
00:19:28,542 --> 00:19:30,909
ขอบคุณอีกครั้งที่ได้พบกับฉัน
262
00:19:31,003 --> 00:19:33,586
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคุณ
263
00:19:34,382 --> 00:19:35,964
โอ้ใช่? คุณจะรู้ได้อย่างไร?
264
00:19:36,467 --> 00:19:39,209
ฉันเขียนเกี่ยวกับ Garret Jacob Hobbs
265
00:19:39,303 --> 00:19:42,512
ฉันได้พูดคุยกับญาติแล้ว
ของเหยื่อรายอื่นๆ ของเขา
266
00:19:42,598 --> 00:19:44,714
ฮอบส์ตายแล้ว
267
00:19:44,809 --> 00:19:47,267
เขาสมควรได้รับสิ่งที่เลวร้ายกว่ามาก
เขาและครอบครัวทั้งหมดของเขา
268
00:19:48,896 --> 00:19:52,184
ก็คงจะมีความสบายใจเล็กๆ น้อยๆ บ้าง
โดยรู้ว่าได้รับความยุติธรรมแล้ว
269
00:19:54,902 --> 00:19:56,063
ปลอบโยน?
270
00:19:57,738 --> 00:20:00,981
น้องสาวของฉันถูกเสียบปลั๊ก
บนหัวกวางที่ถูกตัดขาด
271
00:20:01,075 --> 00:20:02,406
ตัดตรงกลาง
272
00:20:02,868 --> 00:20:04,905
เขาดึงปอดของเธอออกมา
ขณะที่เธอยังหายใจอยู่
273
00:20:04,995 --> 00:20:06,485
ไม่มีความสะดวกสบายในนั้น
274
00:20:06,580 --> 00:20:09,197
ฉันเสียใจ. ฉัน.
275
00:20:09,834 --> 00:20:12,075
แต่คุณต้องพยายามไม่
ที่จะจำเธอแบบนั้น
276
00:20:14,588 --> 00:20:16,579
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
277
00:20:19,176 --> 00:20:23,261
ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้
อาบิเกล ฮอบส์ ออกจากอาการโคม่าแล้ว
278
00:21:10,436 --> 00:21:12,222
นี่แม่ฉันตายเหรอ?
279
00:21:12,730 --> 00:21:13,936
ใช่.
280
00:21:18,235 --> 00:21:20,317
ฉันคาดหวังโครงร่างของร่างกาย
281
00:21:20,404 --> 00:21:22,691
ด้วยชอล์กหรือเทป
282
00:21:22,782 --> 00:21:26,275
พวกเขาทำอย่างนั้นก็ต่อเมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่
283
00:21:26,368 --> 00:21:29,986
และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
ก่อนที่พวกเขาจะเสร็จสิ้นที่เกิดเหตุ
284
00:21:33,709 --> 00:21:35,199
ลาก่อนแม่
285
00:22:08,494 --> 00:22:11,657
หากคุณเคยอยากไป
คุณเพียงแค่ต้องพูดอย่างนั้นแล้วเราจะไป
286
00:22:11,747 --> 00:22:12,737
ไปไหน?
287
00:22:13,791 --> 00:22:14,906
โรงพยาบาล?
288
00:22:16,377 --> 00:22:17,663
สำหรับตอนนี้.
289
00:22:23,801 --> 00:22:26,259
พวกเขาพลิกภาพทั้งหมดไปรอบๆ
290
00:22:26,345 --> 00:22:28,712
พนักงานทำความสะอาดสถานที่เกิดเหตุจะทำเช่นนั้น
291
00:22:31,058 --> 00:22:33,140
พวกเขาทำงานได้ดีจริงๆ
292
00:22:35,688 --> 00:22:37,270
นั่นคือที่ที่เลือดของฉันทั้งหมดอยู่ที่ไหน?
293
00:22:40,484 --> 00:22:41,724
ใช่.
294
00:22:43,654 --> 00:22:45,144
คุณทำเช่นนี้มาก?
295
00:22:45,906 --> 00:22:48,238
ไปทุกที่แล้วคิดจะฆ่า?
296
00:22:51,495 --> 00:22:52,906
บ่อยเกินไป.
297
00:22:53,998 --> 00:22:56,239
ดังนั้นคุณจึงแกล้งทำเป็นพ่อของฉัน
298
00:22:56,834 --> 00:22:58,495
และ...
299
00:22:58,586 --> 00:23:00,497
คนอย่างพ่อของคุณ
300
00:23:01,297 --> 00:23:03,163
มันรู้สึกอย่างไร?
301
00:23:04,967 --> 00:23:06,457
จะเป็นเขาเหรอ?
302
00:23:08,596 --> 00:23:11,805
มันรู้สึกเหมือน...
303
00:23:11,891 --> 00:23:14,849
ฉันกำลังคุยกับเขา
เงาที่ลอยอยู่บนฝุ่น
304
00:23:16,061 --> 00:23:17,768
ไม่น่าแปลกใจที่คุณฝันร้าย
305
00:23:24,403 --> 00:23:27,236
การโจมตี
กับคุณและแม่ของคุณแตกต่างกัน
306
00:23:27,323 --> 00:23:28,404
พวกเขาหมดหวัง
307
00:23:28,490 --> 00:23:31,027
พ่อของคุณรู้ว่าเขาหมดเวลาแล้ว
308
00:23:31,118 --> 00:23:33,155
มีคนบอกเขาว่าเราจะมาแล้ว
309
00:23:34,288 --> 00:23:35,369
ผู้ชายในโทรศัพท์เหรอ?
310
00:23:35,456 --> 00:23:38,414
มันเป็นสายที่ถูกบล็อก
คุณจำเสียงของเขาได้ไหม?
311
00:23:39,209 --> 00:23:40,791
ฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน
312
00:23:41,545 --> 00:23:44,037
มีใครใหม่ในชีวิตพ่อของคุณบ้างไหม?
313
00:23:44,131 --> 00:23:46,088
คนที่คุณพบหรือ
คนที่เขาพูดถึงเหรอ?
314
00:23:48,135 --> 00:23:51,548
อาบิเกล เขาอาจจะ
ได้รับการติดต่อจากนักฆ่าอีกคน
315
00:23:52,765 --> 00:23:54,096
ของลอกเลียนแบบ
316
00:23:55,976 --> 00:23:57,558
ยังมีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
317
00:23:58,604 --> 00:23:59,765
ใช่.
318
00:24:08,322 --> 00:24:10,609
คุณสามารถจับคนบ้าได้ไหม?
319
00:24:11,200 --> 00:24:12,986
โฟลี่และเดอซ์
320
00:24:13,786 --> 00:24:16,403
- อะไรนะ?
- เป็นศัพท์ทางจิตเวชภาษาฝรั่งเศส
321
00:24:16,497 --> 00:24:18,363
ความบ้าคลั่งร่วมกันโดยสองคน
322
00:24:21,669 --> 00:24:23,034
ดู?
323
00:24:24,254 --> 00:24:25,710
เราไม่สามารถเป็นคนหลงผิดได้
324
00:24:25,798 --> 00:24:28,335
ถ้าความเชื่อเป็นคำถาม
เป็นที่ยอมรับกันเป็นธรรมดา
325
00:24:28,425 --> 00:24:30,883
โดยผู้อื่นในบุคคลนั้น
วัฒนธรรมหรือวัฒนธรรมย่อย
326
00:24:31,512 --> 00:24:32,502
หรือครอบครัว
327
00:24:33,597 --> 00:24:36,134
พ่อของฉันไม่ได้ดูเหมือนหลงผิด
328
00:24:37,351 --> 00:24:39,262
เขาเป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบ
329
00:24:40,354 --> 00:24:43,187
พ่อของคุณแทบจะไม่ทิ้งหลักฐานไว้เลย
330
00:24:44,525 --> 00:24:46,141
นั่นคือเหตุผลที่คุณให้ฉันกลับบ้าน?
331
00:24:46,235 --> 00:24:47,817
เพื่อหาหลักฐาน?
332
00:24:48,362 --> 00:24:51,229
มันเป็นหนึ่งในข้อควรพิจารณาหลายประการ
333
00:24:51,323 --> 00:24:53,360
เราจะนำอาชญากรรมกลับมาใช้ใหม่หรือไม่?
334
00:24:54,284 --> 00:24:57,197
คุณเป็นพ่อของฉันคุณเป็นแม่ของฉัน
335
00:24:57,287 --> 00:24:58,994
และคุณเป็นผู้ชายที่คุยโทรศัพท์
336
00:25:00,749 --> 00:25:02,660
อบิเกล เราอยากให้คุณกลับบ้าน
337
00:25:02,751 --> 00:25:04,788
เพื่อช่วยให้คุณออกจากบ้านไปข้างหลัง
338
00:25:08,549 --> 00:25:10,460
คุณจะไม่พบเลย
ของสาวๆ พวกนั้นนะรู้ไหม
339
00:25:10,551 --> 00:25:12,133
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
340
00:25:12,219 --> 00:25:14,677
พระองค์จะทรงให้เกียรติทุกส่วนของพวกเขา
341
00:25:15,597 --> 00:25:16,803
เขาเคยทำ
342
00:25:16,890 --> 00:25:19,678
ฉาบประปาจากกระดูกกวาง
343
00:25:21,645 --> 00:25:25,639
กระดูกอะไรก็ตามที่เหลืออยู่ของสาวๆพวกนั้น
คงจะยึดท่อไว้ด้วยกัน
344
00:25:26,525 --> 00:25:28,186
เขาทำผงสำหรับอุดรูนี้ที่ไหน?
345
00:25:29,361 --> 00:25:30,351
ที่ห้องโดยสาร
346
00:25:30,821 --> 00:25:32,687
พรุ่งนี้ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
347
00:25:32,781 --> 00:25:34,488
อบิเกล มีคนอยู่ที่นี่
348
00:25:37,578 --> 00:25:39,068
เฮ้ อาบิเกล
349
00:25:44,126 --> 00:25:45,867
แล้วมันเจ็บไหม?
350
00:25:46,628 --> 00:25:47,959
บางครั้ง.
351
00:25:51,258 --> 00:25:53,090
ทุกคนในบล็อกต่างก็ตกข่าว
352
00:25:53,302 --> 00:25:54,758
และทุกคนในโรงเรียน
353
00:25:56,013 --> 00:25:58,004
โสเภณีดังกล่าว
354
00:25:58,098 --> 00:26:01,090
- คุณได้พูดคุยกับข่าวหรือไม่?
- ไม่
355
00:26:01,226 --> 00:26:02,216
356
00:26:02,811 --> 00:26:05,769
แม่ไม่อยากให้ฉันคุยกับคุณ
ข่าวน้อยลงมาก
357
00:26:06,440 --> 00:26:08,602
ไปฟังเธอตั้งแต่เมื่อไหร่?
358
00:26:09,068 --> 00:26:11,400
ชัดเจนว่าฉันไม่ทำ
359
00:26:11,487 --> 00:26:13,319
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่ตอนนี้
360
00:26:15,282 --> 00:26:17,944
ทุกคนคิดว่าคุณทำได้นะรู้ไหม?
361
00:26:21,622 --> 00:26:22,783
คุณคิดว่าฉันทำมันหรือไม่?
362
00:26:24,124 --> 00:26:26,115
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นคนประเภท
363
00:26:27,127 --> 00:26:30,620
อีกอย่างฉันไม่คิดว่าพ่อของคุณ
เป็นประเภทฆาตกรรม-ฆ่าตัวตาย
364
00:26:31,465 --> 00:26:34,799
แม้ว่าฉันจะเดาการล่าสัตว์
อาจเป็นเบาะแส
365
00:26:36,470 --> 00:26:37,460
ของฉันหรือของเขา?
366
00:26:37,805 --> 00:26:39,967
ทั้งสองตอนนี้ที่คุณพูดถึงมัน
367
00:26:41,809 --> 00:26:43,425
ฉันไม่คิดว่าคุณทำมัน
368
00:26:45,270 --> 00:26:46,260
ฉันทำ.
369
00:26:47,523 --> 00:26:49,434
นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัว
370
00:26:49,900 --> 00:26:51,482
คุณเป็นเหยื่อใช่ไหม?
371
00:26:52,653 --> 00:26:54,143
นั่นเป็นวิธีการทำงานเหรอ?
372
00:26:54,238 --> 00:26:56,024
คุณล่อให้พวกเขากลับไปหาพ่อเพื่อทานอาหารเย็นเหรอ?
373
00:26:56,448 --> 00:26:58,109
คุณดักจับพี่สาวฉันได้ยังไง?
374
00:26:58,200 --> 00:26:59,440
คุณได้คุยกับเธอบ้างไหม?
375
00:26:59,535 --> 00:27:01,025
เฮ้! หงุดหงิด!
376
00:27:02,996 --> 00:27:05,237
คุณช่วยชายชราของคุณ
ตัดปอดน้องสาวของฉันออก
377
00:27:05,332 --> 00:27:06,743
ในขณะที่เธอยังใช้อยู่...
378
00:27:17,553 --> 00:27:19,089
เขาบอกว่าเขาเป็นพี่ชายของใครบางคน
379
00:27:20,222 --> 00:27:22,759
เมริสสา! กลับมาบ้าน.
380
00:27:22,850 --> 00:27:24,306
ไม่
381
00:27:24,393 --> 00:27:25,474
กลับบ้าน!
382
00:27:25,561 --> 00:27:27,893
หยุดเป็นคนเลวๆ แบบนี้สักทีได้ไหม?
383
00:27:29,231 --> 00:27:30,687
แล้วพบกันใหม่
384
00:27:30,774 --> 00:27:31,855
385
00:27:42,619 --> 00:27:43,734
เขาไปแล้ว.
386
00:27:47,833 --> 00:27:49,415
คุณไม่เคยเห็นเขามาก่อนเหรอ?
387
00:27:51,003 --> 00:27:52,243
เลขที่
388
00:27:53,338 --> 00:27:56,547
กลับโรงแรมกันเถอะ
พรุ่งนี้เราจะไปที่กระท่อม
389
00:27:57,426 --> 00:27:59,542
เราควรรายงานสิ่งนี้ใช่ไหม?
390
00:28:00,012 --> 00:28:01,047
ใช่.
391
00:28:17,738 --> 00:28:19,274
ฉันขอโทษ โอเค?
392
00:28:19,531 --> 00:28:21,317
ทั้งหมดนี้จะต้องหยุดลง
393
00:28:21,408 --> 00:28:23,365
โปรด. ฉันจะทำให้มันทั้งหมดหายไป
394
00:29:20,968 --> 00:29:22,675
เขาทำความสะอาดทุกอย่าง
395
00:29:25,138 --> 00:29:27,880
เขาบอกว่าเขากลัวเชื้อโรค
396
00:29:27,975 --> 00:29:30,387
แต่ฉันเดาว่าเขาเป็นเพียง
กลัวโดนจับ..
397
00:29:30,477 --> 00:29:33,310
ไม่มีใครมาที่นี่กับพ่อของคุณอีกแล้ว
398
00:29:33,647 --> 00:29:35,012
ยกเว้นคุณ
399
00:29:38,485 --> 00:29:40,226
เขาทำทุกอย่างด้วยตัวเอง
400
00:29:40,946 --> 00:29:43,278
กาว เนย...
401
00:29:44,324 --> 00:29:47,157
เขาขายหนังสัตว์บนอีเบย์หรือในเมือง
402
00:29:48,161 --> 00:29:49,743
เขาทำหมอน
403
00:29:51,164 --> 00:29:53,246
ไม่มีชิ้นส่วนไหนเสียเลย
404
00:29:53,333 --> 00:29:55,290
ไม่อย่างนั้นก็เป็นการฆาตกรรม
405
00:30:04,553 --> 00:30:06,590
เขาให้อาหารพวกมันแก่เรา
406
00:30:06,847 --> 00:30:08,053
ไม่ใช่เขาเหรอ?
407
00:30:08,932 --> 00:30:11,014
มีความเป็นไปได้มาก
408
00:30:15,731 --> 00:30:17,688
ก่อนที่เขาจะเชือดคอฉัน
409
00:30:17,774 --> 00:30:21,688
เขาบอกฉันว่าเขาฆ่าผู้หญิงพวกนั้น
เพื่อจะได้ไม่ต้องฆ่าฉัน
410
00:30:21,778 --> 00:30:25,521
คุณไม่รับผิดชอบ
อาบีกายิลทำทุกอย่างที่บิดาเจ้าทำ
411
00:30:25,615 --> 00:30:28,778
ถ้าเขาจะฆ่าฉันล่ะก็...
412
00:30:28,869 --> 00:30:30,951
จะไม่มีผู้หญิงคนไหนเลยที่จะตาย
413
00:30:31,204 --> 00:30:32,865
เราไม่รู้ว่า
414
00:30:33,206 --> 00:30:34,867
พ่อของคุณ...
415
00:30:57,022 --> 00:30:58,683
ฉันต้องการ ERT ที่กระท่อมของฮอบส์
416
00:31:06,782 --> 00:31:07,897
อบิเกล...
417
00:31:11,578 --> 00:31:13,740
418
00:31:32,015 --> 00:31:34,803
คุณคิดว่าเธอรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม
อยู่ริมลำธารเหรอ?
419
00:31:34,893 --> 00:31:36,224
พี่ชายของใครบางคน
420
00:31:36,311 --> 00:31:38,018
ไม่ใช่ใครสักคน
421
00:31:38,105 --> 00:31:40,346
อาบิเกลบอกว่าเขาถามว่าเธอช่วยพ่อของเธอหรือไม่
422
00:31:40,440 --> 00:31:42,852
ปอดของพี่สาวในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
423
00:31:43,318 --> 00:31:45,150
หญิงสาวบนหัวกวาง
424
00:31:45,237 --> 00:31:46,693
แคสซี่ บอยล์.
425
00:31:47,364 --> 00:31:49,947
มีน้องชายชื่อนิโคลัส
426
00:31:50,784 --> 00:31:54,027
แต่แกเร็ต เจค็อบ ฮอบส์
ไม่ได้ฆ่าแคสซี่ บอยล์
427
00:31:54,579 --> 00:31:55,569
ฉันรู้.
428
00:31:58,041 --> 00:32:01,079
การ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์
คงจะยกย่องทุกส่วนของเธอ
429
00:32:01,169 --> 00:32:03,331
คุณนำอบิเกล ฮอบส์มา
430
00:32:03,422 --> 00:32:05,880
กลับไปมินนิโซตาเพื่อค้นหา
ถ้าเธอมีส่วนเกี่ยวข้อง
431
00:32:05,966 --> 00:32:08,082
ในการฆาตกรรมพ่อของเธอ
และมีหญิงสาวอีกคนเสียชีวิต
432
00:32:08,635 --> 00:32:11,252
ใช่ เขาขูดข้อนิ้วของเขาบนฟันของเธอ
433
00:32:11,346 --> 00:32:13,804
มีเนื้อเยื่อแปลกปลอมและสิ่งที่อาจเป็นได้
434
00:32:13,890 --> 00:32:15,801
ติดตามปริมาณเลือด
435
00:32:16,184 --> 00:32:19,176
คุณบอกว่าการลอกเลียนแบบนี้
วิลเป็นคนโรคจิตที่ฉลาด
436
00:32:19,271 --> 00:32:21,137
ว่าจะไม่มีแรงจูงใจที่สืบย้อนได้
437
00:32:21,231 --> 00:32:22,721
ไม่มีรูปแบบ
438
00:32:22,816 --> 00:32:24,398
เขาจะไม่ฆ่าด้วยวิธีนี้อีก
439
00:32:24,484 --> 00:32:26,066
คุณบอกว่ามัน.
440
00:32:26,153 --> 00:32:28,394
ฉันอาจจะคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
441
00:32:28,488 --> 00:32:31,731
ใช่ เพราะ การ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์
ไม่เคยโจมตีเหยื่อของเขา
442
00:32:31,825 --> 00:32:33,315
ทำไมคนลอกเลียนแบบถึงทำอย่างนั้น?
443
00:32:33,410 --> 00:32:35,117
ฉันคิดว่าเขาถูกยั่วยุ
444
00:32:36,163 --> 00:32:39,952
นิโคลัส บอยล์ ฆ่าผู้หญิงคนนี้
และน้องสาวของเขาเอง
445
00:32:41,334 --> 00:32:44,076
- มีหรือไม่มีอาบิเกล ฮอบส์?
- ปราศจาก.
446
00:32:45,046 --> 00:32:49,005
แล้วคุณคิดว่าอาบิเกล ฮอบส์ล่ะ
รู้จักนิโคลัสหรือแคสซี่ บอยล์ไหม?
447
00:32:49,092 --> 00:32:50,674
ไม่
448
00:32:52,888 --> 00:32:56,097
คุณไม่คิดว่าเธอรู้จักพวกเขา...
449
00:32:56,183 --> 00:32:58,925
หรือไม่อยากคิดว่าเธอรู้จักพวกเขา?
450
00:32:59,019 --> 00:33:00,930
เธอบอกว่าเธอไม่รู้จักพวกเขา
451
00:33:02,355 --> 00:33:05,518
ดร.บลูมบอกว่าอาบิเกล
มีนิสัยชอบ...
452
00:33:05,609 --> 00:33:07,850
การจัดการ
เธอกำลังหลอกคุณใช่ไหมวิล?
453
00:33:07,944 --> 00:33:09,605
เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด
454
00:33:09,696 --> 00:33:11,528
ดูสิเขาบอกว่าเขาผิด
เกี่ยวกับนักฆ่าลอกเลียนแบบ
455
00:33:11,615 --> 00:33:13,526
ฉันอยากรู้ว่าเขาผิดอะไรอีก
456
00:33:13,617 --> 00:33:15,949
ใครก็ตามที่ฆ่า
หญิงสาวในสนามฆ่าผู้หญิงคนนี้
457
00:33:16,036 --> 00:33:18,277
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
458
00:33:18,371 --> 00:33:20,908
เขารู้ดีว่าจะต้องยึดร่างกายอย่างไร
459
00:33:20,999 --> 00:33:24,037
ลายแผลเกือบหมดแล้ว
เหมือนกับแคสซี่ บอยล์
460
00:33:24,127 --> 00:33:26,869
ดีไซน์เดียวกัน...
461
00:33:27,714 --> 00:33:29,796
ความอัปยศอดสู
462
00:33:29,883 --> 00:33:31,874
อบิเกล ฮอบส์ไม่ใช่นักฆ่า
463
00:33:32,552 --> 00:33:34,714
แต่เธออาจเป็นเป้าหมายของใครคนหนึ่ง
464
00:33:38,767 --> 00:33:41,384
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่อาบิเกล ฮอบส์
ออกจากบ้านอย่างถาวร
465
00:33:41,478 --> 00:33:44,311
คุณหมอ คุณจะสบายดีไหม
เพียงพอที่จะรวบรวมอาบิเกล
466
00:33:44,397 --> 00:33:45,808
และข้าวของทั้งหมดของเธอ
467
00:33:45,899 --> 00:33:47,731
และพาเธอออกจากมินนิโซตาได้โปรด?
468
00:33:54,199 --> 00:33:56,110
ไม่ใช่คุณวิล ฉันต้องการคุณที่นี่
469
00:34:21,101 --> 00:34:23,308
คุณฆ่าลูกสาวของฉัน!
470
00:34:23,395 --> 00:34:24,806
- อบิเกล...
- ทำไมกลับมาที่นี่?
471
00:34:24,896 --> 00:34:26,762
- อบิเกล...
- ทำไมคุณถึงกลับมาที่นี่?
472
00:34:26,856 --> 00:34:28,392
กลับมาทำไม?
473
00:34:28,483 --> 00:34:30,520
อยู่ที่นี่.
474
00:34:30,610 --> 00:34:32,066
อยู่ที่นี่.
475
00:34:48,878 --> 00:34:50,334
อาบิเกล.
476
00:34:52,257 --> 00:34:53,338
มิส ลุนด์.
477
00:34:53,800 --> 00:34:55,632
คุณอยู่ผิดด้านของแนวตำรวจ
478
00:34:55,719 --> 00:34:57,130
ฉันเคยทำข่าวเรื่อง Minnesota Shrike
479
00:34:57,220 --> 00:34:58,802
นานก่อนที่คุณจะมีส่วนร่วม
480
00:34:58,888 --> 00:35:00,378
ฉันอยากช่วยคุณเล่าเรื่องของคุณ
481
00:35:00,473 --> 00:35:02,134
คุณต้องการฉันตอนนี้มากกว่าที่เคย
482
00:35:02,225 --> 00:35:04,762
- ฉันอยากคุยกับเธอ
- ไม่ คุณทำไม่ได้ เข้าไปข้างใน.
483
00:35:04,853 --> 00:35:08,221
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่ซุ่มซ่อน
บ้านฮอบส์กำลังมองออกไปทางหน้าต่าง
484
00:35:08,315 --> 00:35:11,353
คุณควรติดตามจริงๆ
สายตำรวจเหล่านั้นระมัดระวังมากขึ้น
485
00:35:14,446 --> 00:35:16,858
คุณเคยเห็นชายหนุ่มอายุ 20 กลาง ๆ
486
00:35:17,866 --> 00:35:19,732
ผมขิงเหรอ? ไม่เคยซัก
487
00:35:21,244 --> 00:35:24,612
ฉันจะบอกคุณถ้าฉันเห็นเขา
ถ้าคุณบอกฉันว่าทำไมมันถึงสำคัญ
488
00:35:48,396 --> 00:35:51,058
ไม่มีใครของเธอจะเสียเปล่า
489
00:36:14,881 --> 00:36:16,792
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
490
00:36:17,842 --> 00:36:20,459
ตกลง? ฉันแค่ต้องการให้คุณฟังฉัน
491
00:36:22,097 --> 00:36:24,759
ฉันไม่ได้ฆ่าผู้หญิงคนนั้น โอเค?
492
00:36:24,849 --> 00:36:26,339
ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ!
493
00:36:26,434 --> 00:36:27,720
“ก
494
00:36:29,104 --> 00:36:30,390
ฟังนะ! ฉันไม่ได้...
495
00:36:51,209 --> 00:36:52,540
อบิเกล?
496
00:36:58,633 --> 00:36:59,714
อบิเกล?
497
00:37:05,265 --> 00:37:06,596
เธอจะไม่เป็นไร
498
00:37:11,855 --> 00:37:12,845
อบิเกล?
499
00:37:14,649 --> 00:37:16,105
แสดงให้ฉันเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
500
00:37:28,371 --> 00:37:30,362
เขากำลังจะฆ่าฉัน
501
00:37:30,457 --> 00:37:31,447
เขาคือ?
502
00:37:50,351 --> 00:37:53,685
นี่ไม่ใช่การป้องกันตัว อาบิเกล
คุณฆ่าเขา
503
00:37:54,314 --> 00:37:55,600
ฉันไม่ได้.
504
00:37:59,277 --> 00:38:00,517
พวกเขาจะเห็นสิ่งที่คุณทำ
505
00:38:01,404 --> 00:38:04,613
และพวกเขาจะมองคุณเป็นเครื่องประดับ
ถึงความผิดของบิดาเจ้า
506
00:38:06,868 --> 00:38:08,484
ฉันไม่ได้.
507
00:38:14,918 --> 00:38:17,626
ฉันช่วยคุณได้ ถ้าคุณขอให้ฉันทำ
508
00:38:20,548 --> 00:38:23,006
มีความเสี่ยงอย่างมากต่ออาชีพการงานและชีวิตของฉัน
509
00:38:26,513 --> 00:38:28,254
คุณมีทางเลือก
510
00:38:29,140 --> 00:38:32,883
คุณสามารถบอกพวกเขาได้ว่าคุณกำลังปกป้อง
ตัวคุณเองเมื่อคุณควักไส้ผู้ชายคนนี้
511
00:38:35,855 --> 00:38:37,846
หรือเราจะซ่อนร่างกายก็ได้
512
00:38:53,540 --> 00:38:55,747
ไม่ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
513
00:38:56,835 --> 00:38:59,702
บางทีก็เบลอๆไป.
หางตาของฉันและ...
514
00:38:59,796 --> 00:39:02,254
แล้วตัดไขมันก้อนใหญ่ให้ดำ
515
00:39:04,008 --> 00:39:07,296
นิโคลัส บอยล์ โจมตีอาบิเกล คุณ
516
00:39:07,387 --> 00:39:09,845
ชนดร.เล็คเตอร์ที่ด้านหลังศีรษะ
517
00:39:11,474 --> 00:39:14,512
- แล้วอาบิเกลอยู่ที่ไหน?
- เล็คเตอร์พาเธอกลับโรงแรม
518
00:39:14,602 --> 00:39:17,811
เธอเกานิโคลัส บอยล์
ระหว่างทางออกประตูหลัง
519
00:39:17,897 --> 00:39:20,355
เลือดบนมือของเธอ
ตรงกับเนื้อเยื่อที่เราดึงออกมา
520
00:39:20,441 --> 00:39:22,307
จากปากของมาริสซา ชูร์
521
00:39:23,403 --> 00:39:25,940
แล้วเขาหนีไปไหนล่ะ?
522
00:39:26,030 --> 00:39:27,941
เราจะจับเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
523
00:39:30,827 --> 00:39:32,192
คุณจะไปไหน?
524
00:39:34,080 --> 00:39:35,662
ฉันอยากกลับบ้าน
525
00:39:46,217 --> 00:39:47,753
สวัสดีอาบิเกล
526
00:39:49,387 --> 00:39:51,298
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน?
527
00:39:51,389 --> 00:39:53,346
รพ.โทรมา..
528
00:39:55,518 --> 00:39:57,555
คุณปีนข้ามกำแพง
529
00:40:02,483 --> 00:40:03,894
คุณไปที่ไหนอีก?
530
00:40:03,985 --> 00:40:05,771
บ้านไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป
531
00:40:07,614 --> 00:40:09,446
ลงมาจากที่นั่น
532
00:40:27,300 --> 00:40:29,462
ฉันไม่ต้องการที่จะไปนอน
533
00:40:30,219 --> 00:40:31,926
คุณไม่สามารถคาดเดาความฝันของคุณได้
534
00:40:34,223 --> 00:40:36,590
ปิดกั้นไม่ได้ก็อดกลั้นไม่ได้
535
00:40:36,684 --> 00:40:38,470
ฉันไม่ได้ให้เกียรติส่วนใดส่วนหนึ่งของเขา
536
00:40:38,561 --> 00:40:42,225
มันก็เป็นแค่การฆาตกรรมใช่ไหม?
537
00:40:42,315 --> 00:40:44,647
ส่วนใหญ่จะโต้แย้งการป้องกันตัวเอง
538
00:40:45,610 --> 00:40:48,022
แล้วทำไมไม่บอกความจริงล่ะ?
539
00:40:48,112 --> 00:40:49,443
ส่วนใหญ่จะเถียงกัน
540
00:40:49,530 --> 00:40:53,114
ก็คงยังมีพวกที่บอกว่า
คุณกำลังติดตามพ่อของคุณ
541
00:40:55,203 --> 00:40:56,989
คุณดีใจที่ฉันฆ่าเขา
542
00:40:59,666 --> 00:41:01,907
อะไรจะเป็นทางเลือก?
543
00:41:02,001 --> 00:41:04,368
- ว่าเขาฆ่าคุณเหรอ?
- ฉันไม่รู้ว่าเขาจะไปหรือเปล่า
544
00:41:04,462 --> 00:41:05,793
ไม่ คุณทำไม่ได้
545
00:41:07,674 --> 00:41:09,631
คุณคือคนที่โทรมาที่บ้าน
546
00:41:11,260 --> 00:41:13,968
คุณเคยคุยกับพ่อฉันมาก่อน...
547
00:41:15,348 --> 00:41:17,715
คุณพูดอะไรกับเขา?
548
00:41:19,978 --> 00:41:22,640
บทสนทนาง่ายๆ,
549
00:41:22,730 --> 00:41:25,722
ตรวจสอบว่าเขาเป็นหรือไม่
กลับบ้านเพื่อสัมภาษณ์
550
00:41:28,611 --> 00:41:30,852
แล้วทำไมไม่บอกความจริงล่ะ?
551
00:41:32,949 --> 00:41:35,737
ฉันคิดว่าคุณเรียกบ้านนี้ว่าเป็นฆาตกรต่อเนื่อง
552
00:41:37,745 --> 00:41:38,906
เช่นเดียวกับพ่อของฉัน
553
00:41:43,292 --> 00:41:45,408
ฉันไม่มีอะไรเหมือนพ่อของคุณ
554
00:41:46,212 --> 00:41:47,953
ฉันทำผิดพลาด.
555
00:41:48,047 --> 00:41:50,914
บางสิ่งบางอย่างที่เข้าใจผิดได้ง่าย
ไม่ต่างจากตัวคุณเอง
556
00:41:58,641 --> 00:42:00,052
ฉันจะเก็บความลับของคุณ
557
00:42:02,270 --> 00:42:04,261
และฉันจะเก็บของคุณไว้
558
00:42:06,816 --> 00:42:08,932
ไม่มีการปีนกำแพงอีกต่อไปแล้ว อาบิเกล